1 00:00:11,815 --> 00:00:16,366 DJEVOJKA IZ TRSTA 2 00:01:28,375 --> 00:01:29,649 Post vode! požuri! 3 00:01:34,095 --> 00:01:36,928 Ona tone! požuri! 4 00:01:51,175 --> 00:01:52,369 Pogledaj me jedan! 5 00:01:52,655 --> 00:01:54,885 Ona zna plivati i gasi se. 6 00:01:55,095 --> 00:01:56,847 Ništa me ne čudi, Tony. 7 00:02:04,575 --> 00:02:06,293 Da vidimo hoće li ga oživjeti. 8 00:03:25,575 --> 00:03:27,850 Tony, daj mu nešto za popiti. 9 00:03:28,215 --> 00:03:30,604 - Može li te ostaviti? - Da, hvala. 10 00:03:36,815 --> 00:03:39,090 znate jesi li imao priliku? 11 00:03:41,175 --> 00:03:42,164 Istina je. 12 00:03:43,415 --> 00:03:45,246 Pij, dobro će ti doći. 13 00:03:45,855 --> 00:03:48,050 - Daj nam piće. - Tamo. 14 00:03:52,015 --> 00:03:53,414 Gdje ti je odjeća? 15 00:03:55,215 --> 00:03:56,807 Moralo ih je odnijeti more. 16 00:03:57,175 --> 00:03:58,130 Daj mi drugu. 17 00:04:10,255 --> 00:04:10,892 Hvala. 18 00:04:11,095 --> 00:04:12,813 Zategnite me isto. 19 00:04:29,175 --> 00:04:32,008 ja ću ići, Daj mi mog jastoga. 20 00:04:36,735 --> 00:04:38,373 Stani. Dobar dan. 21 00:04:38,735 --> 00:04:40,134 Već odlaziš? 22 00:04:44,255 --> 00:04:46,530 - Bojiš li se? - Ne, zapravo. 23 00:04:48,055 --> 00:04:49,454 Bilo je jako lijepo. 24 00:04:49,935 --> 00:04:50,890 Stvarno? 25 00:04:51,095 --> 00:04:53,529 Da. uglavnom kad su me spasili. 26 00:04:54,375 --> 00:04:55,774 Bilo je izvanredno. 27 00:04:57,415 --> 00:04:59,087 Osjećala sam se voljeno. 28 00:04:59,295 --> 00:05:00,808 osjetio sam. 29 00:05:03,055 --> 00:05:03,885 Bok, Tony. 30 00:05:04,255 --> 00:05:05,734 Doviđenja g. Dino. 31 00:05:11,335 --> 00:05:14,930 Ako me ne izvijestiš moj tepih, obavještavam policiju. 32 00:06:46,815 --> 00:06:47,565 Zdravo! 33 00:06:56,255 --> 00:06:58,211 Rekli su mi da živiš ovdje. 34 00:06:58,855 --> 00:07:00,174 Je li vaša kuća? 35 00:07:00,935 --> 00:07:01,890 Jolie. 36 00:07:02,455 --> 00:07:03,968 Da, i meni se sviđa. 37 00:07:10,095 --> 00:07:11,323 Ovo su moji crteži! 38 00:07:12,135 --> 00:07:15,013 Imate glumačku postavu, zapamtite. Sada su moji. 39 00:07:15,615 --> 00:07:17,253 Sjećam te se. 40 00:07:17,895 --> 00:07:19,772 Reci mi jednu stvar. 41 00:07:20,695 --> 00:07:22,526 Što točno želite? 42 00:07:23,215 --> 00:07:25,490 Idem s tobom na trenutak? 43 00:07:25,695 --> 00:07:26,605 Naravno. 44 00:07:27,255 --> 00:07:28,688 Hoćeš li mi pridržati ovo? 45 00:07:29,175 --> 00:07:30,290 - Možeš li? - da 46 00:07:53,575 --> 00:07:55,531 - Ovdje je prekrasno. - Ne žalim se. 47 00:07:58,055 --> 00:07:59,249 Moje ime je Nicole. 48 00:08:00,455 --> 00:08:01,490 Jeste li Francuz? 49 00:08:01,975 --> 00:08:03,613 Moja majka je Francuskinja. 50 00:08:04,175 --> 00:08:06,973 Tata ju je upoznao u Parizu. Vrlo romantično. 51 00:08:10,575 --> 00:08:11,530 Nicole kako? 52 00:08:13,055 --> 00:08:16,252 Znam kako se zoveš. Dino, Dino Romani. 53 00:08:18,255 --> 00:08:19,210 Točno. 54 00:08:21,015 --> 00:08:24,132 Praviš li stripove? Kao Charlie Brown? 55 00:08:24,695 --> 00:08:27,732 Charlie Brown je lik. Dizajner je Schuz. 56 00:08:28,975 --> 00:08:30,806 Jeste li poznati kao on? 57 00:08:31,855 --> 00:08:33,004 Ali tvoji crteži su prekrasni. 58 00:08:34,655 --> 00:08:35,610 Istina je. 59 00:08:35,815 --> 00:08:37,533 To je dovoljno. 60 00:08:52,415 --> 00:08:53,291 Tako? 61 00:08:54,695 --> 00:08:55,525 što hoćeš 62 00:08:56,655 --> 00:08:57,974 Napraviš li svoj pokrivač. 63 00:09:01,215 --> 00:09:02,045 Je li to sve? 64 00:09:07,215 --> 00:09:09,092 Ne želiš voditi ljubav? 65 00:09:10,775 --> 00:09:12,288 Volim voditi ljubav. 66 00:10:00,655 --> 00:10:02,486 Ostani sa mnom. 67 00:10:34,175 --> 00:10:36,450 Volim zagrljaje poslije. 68 00:10:45,415 --> 00:10:46,609 Jesi li žedan? 69 00:10:52,615 --> 00:10:54,253 Odmah se vraćam. 70 00:12:45,135 --> 00:12:45,806 Zdravo. 71 00:12:51,455 --> 00:12:52,774 tko je ona 72 00:12:53,535 --> 00:12:54,604 Ljepota. 73 00:12:55,415 --> 00:12:57,133 Ljepotica, Nicole. 74 00:12:57,455 --> 00:12:58,524 magija. 75 00:12:59,975 --> 00:13:02,364 Ali Ljepotice, ti nemaš lice? 76 00:13:02,655 --> 00:13:04,213 Rađa se. 77 00:13:04,655 --> 00:13:05,974 Sjajno tijelo. 78 00:13:06,495 --> 00:13:08,008 Ona nema tabua. 79 00:13:08,935 --> 00:13:12,974 Ja bih to malo simbol nevinosti. 80 00:13:13,535 --> 00:13:15,890 Provokativno, ali ne i znanje. 81 00:13:16,455 --> 00:13:17,524 Kao ja? 82 00:13:19,175 --> 00:13:21,131 Rekao sam bez Znanja. 83 00:13:21,695 --> 00:13:24,163 Misliš da me jasno vidiš? 84 00:13:26,495 --> 00:13:28,213 Nije teško. 85 00:13:40,015 --> 00:13:40,845 znate 86 00:13:41,575 --> 00:13:44,214 pretvarao sam se da se davim, ranije. 87 00:13:44,935 --> 00:13:46,368 Znam jako dobro plivati. 88 00:13:48,775 --> 00:13:50,606 I vrlo dobro odigrati komediju. 89 00:13:51,215 --> 00:13:52,853 Ti me tjeraš da hodam? 90 00:13:53,855 --> 00:13:55,766 Radiš to da ti odvrate pažnju. 91 00:13:57,775 --> 00:13:58,730 testiram. 92 00:14:00,655 --> 00:14:01,724 Testovi? 93 00:14:05,135 --> 00:14:07,285 Jedan od utapanja kao danas. 94 00:14:08,455 --> 00:14:12,209 Ili se ispružim na cesti, kao da sam bio preokrenut. 95 00:14:13,575 --> 00:14:16,567 Ili simuliram samoubojstvo s malo uspavljujućeg. 96 00:14:18,055 --> 00:14:20,888 I ako neko dođe da me spasi, onda... 97 00:14:21,495 --> 00:14:22,689 Osjećam se voljeno. 98 00:14:23,055 --> 00:14:24,408 I pronalazim svoj identitet. 99 00:14:25,495 --> 00:14:26,245 Vaš identitet? 100 00:14:29,215 --> 00:14:31,934 Dokaz Svijet zna da postojim. 101 00:14:33,895 --> 00:14:37,126 - Zašto ovaj pogled? - Volio bih da ima tvoje lice. 102 00:14:37,615 --> 00:14:39,333 WHO? Ljepota? 103 00:14:40,695 --> 00:14:42,651 Želim da me pitaš. 104 00:14:43,175 --> 00:14:45,689 - Pola sata bi bilo dovoljno. - Zašto ne. 105 00:14:46,935 --> 00:14:48,163 Nemam što obući. 106 00:14:48,775 --> 00:14:51,812 imam garderobu pune ženske odjeće. 107 00:14:52,495 --> 00:14:53,291 Svojoj ženi? 108 00:14:54,455 --> 00:14:55,285 Nisam oženjen. 109 00:14:57,615 --> 00:15:00,891 Tony mi je već rekao. Postavio sam mu puno pitanja. 110 00:15:28,535 --> 00:15:30,253 Bolje je zatvoriti vrata. 111 00:15:56,175 --> 00:15:58,643 ne želim te povrijediti, oprostite 112 00:16:01,295 --> 00:16:02,887 Što se događa? 113 00:16:07,215 --> 00:16:08,170 Oprostite. 114 00:16:17,815 --> 00:16:20,204 Zašto ste htjeli zatvoriti vrata? 115 00:16:25,415 --> 00:16:28,213 Želim muškarca koji me voli također kad piškim. 116 00:16:33,215 --> 00:16:34,694 Tko je ova odjeća? 117 00:16:34,895 --> 00:16:35,884 Što god. 118 00:16:36,895 --> 00:16:38,931 Tony mi je rekao da živiš sama. 119 00:16:39,535 --> 00:16:42,208 - A ti idi uskoro. - Tony previše priča. 120 00:16:43,295 --> 00:16:44,694 Je li istina da ideš? 121 00:16:44,895 --> 00:16:46,851 U roku od nekoliko tjedana. 122 00:16:48,215 --> 00:16:49,933 Ne voliš ljude, ha? 123 00:16:50,135 --> 00:16:52,808 Mala doza. Što ih je manje, to bolje. 124 00:16:53,495 --> 00:16:55,406 Ja, to je suprotno. 125 00:16:55,695 --> 00:16:57,447 Mrzim samoću. 126 00:16:58,735 --> 00:17:00,134 Svako svoje. 127 00:17:01,215 --> 00:17:02,045 Točno. 128 00:17:03,415 --> 00:17:05,007 A ti, gdje živiš? 129 00:17:05,215 --> 00:17:07,775 U staroj vili blizu San Justa. 130 00:17:09,015 --> 00:17:11,813 Postoji vrt s grčkim stupovima. 131 00:17:12,335 --> 00:17:14,610 I veliko lijepo drvo ispred. 132 00:17:14,815 --> 00:17:16,726 I vojska slugu. 133 00:17:16,935 --> 00:17:17,765 Kuharica 134 00:17:18,615 --> 00:17:20,571 Batler i četiri dobra. 135 00:17:20,775 --> 00:17:22,811 Pa, morate biti bogati. 136 00:17:23,535 --> 00:17:25,685 Imam sve što želim. 137 00:17:26,295 --> 00:17:27,808 I još više! 138 00:17:29,655 --> 00:17:31,850 Pa, ja ću pripremiti hranu. 139 00:17:32,055 --> 00:17:34,011 Počinje kada ste spremni. 140 00:17:49,695 --> 00:17:50,889 Jeste li spremni? 141 00:19:28,455 --> 00:19:29,365 Dobro jutro. 142 00:19:30,095 --> 00:19:33,246 Sjećaš se djevojke tko je spašen neki dan? 143 00:19:33,935 --> 00:19:36,495 - Jeste li je vidjeli? - Znam tko je to. 144 00:19:36,775 --> 00:19:40,450 Sigurno je jedan od ovih gubitnik, jedan dan ovdje, na drugu stranu... 145 00:19:42,895 --> 00:19:45,170 Nije ozbiljno. Hvala ti, u svakom slučaju. 146 00:19:53,175 --> 00:19:56,247 Odmah je desno kraj trga. 147 00:19:56,695 --> 00:19:58,208 - Hvala. - Preklinjem te. 148 00:20:49,975 --> 00:20:52,489 nisam našao. gdje si Nicole. 149 00:21:10,695 --> 00:21:12,572 Nisam očekivao, draga moja! 150 00:21:12,775 --> 00:21:14,606 - Trebao bih znati. - Ništa. 151 00:21:15,295 --> 00:21:17,172 Ali imam sastanak večeras. 152 00:21:17,375 --> 00:21:20,845 Pođi sa mnom, to je među Stanui, sjećaš se? 153 00:21:21,575 --> 00:21:23,133 Iritantno, ali bezopasno. 154 00:21:23,415 --> 00:21:26,248 Ne, ništa mi ne govori. Samo sam htjela spavati. 155 00:21:27,215 --> 00:21:29,046 Kod kuće si, znaš. 156 00:21:29,255 --> 00:21:31,530 Ali pojedi nešto, obećao? 157 00:21:31,735 --> 00:21:32,326 Obećano. 158 00:21:33,935 --> 00:21:35,004 Zdravo, ljepotice moja. 159 00:21:35,895 --> 00:21:36,850 zabavite se 160 00:21:37,055 --> 00:21:39,091 Vratit ću se prije ponoći. 161 00:21:50,175 --> 00:21:50,846 Zdravo? 162 00:21:55,855 --> 00:21:57,527 Nemaš ništa za reći? 163 00:22:00,815 --> 00:22:02,771 koje je tvoje pravo ime 164 00:22:04,015 --> 00:22:06,768 Našao sam narukvicu s početnim ''C''R d. 165 00:22:06,975 --> 00:22:09,250 R je za što? Rosa? Rita? Renata? 166 00:22:10,175 --> 00:22:12,325 Dakle, ne želite razgovarati? 167 00:22:38,735 --> 00:22:39,929 Mogu li doći? 168 00:22:42,815 --> 00:22:44,373 - Zašto? - Donosim ti haljinu. 169 00:22:46,255 --> 00:22:48,086 - Gdje je ona? - Što? 170 00:22:50,055 --> 00:22:50,931 Haljina. 171 00:22:52,095 --> 00:22:53,813 ja sam zaboravio. 172 00:23:03,975 --> 00:23:05,931 Zaboravili ste još nešto. 173 00:23:10,335 --> 00:23:11,734 D C''R''. 174 00:23:17,055 --> 00:23:18,374 Što vas nasmijava? 175 00:23:18,575 --> 00:23:21,487 R d''C'' je ime trgovca. Renatu ne zovem 176 00:23:22,015 --> 00:23:24,973 - Ali Nicole. - Dakle, to ste bili vi preko telefona? 177 00:23:40,495 --> 00:23:43,726 - Jeste li odvojili vrijeme? - Dok ste spavali. 178 00:23:45,215 --> 00:23:46,409 Prelijepe su. 179 00:23:47,255 --> 00:23:48,654 Ti si ta koja si lijepa. 180 00:23:48,855 --> 00:23:51,813 Na njemu sam imao napraviti užasnu noćnu moru. 181 00:23:54,335 --> 00:23:55,768 Ja Njega ne volim. 182 00:23:59,695 --> 00:24:00,650 Izgledam mrtav. 183 00:24:01,295 --> 00:24:03,525 - Spavao si. - Mrtav sam takav. 184 00:24:04,935 --> 00:24:05,890 Tear-La. 185 00:24:06,655 --> 00:24:08,168 Suza, molim te. 186 00:24:09,815 --> 00:24:11,567 Suza, kažem! 187 00:24:18,455 --> 00:24:20,730 Ti si smiješna djevojka, Nicole. 188 00:24:22,655 --> 00:24:24,611 Imate li i prezime? 189 00:24:27,935 --> 00:24:28,924 To bi moglo biti. 190 00:24:31,095 --> 00:24:32,733 Ali zaboravio sam. 191 00:24:34,215 --> 00:24:36,171 Kladim se da mi ne vjerujete. 192 00:24:36,535 --> 00:24:38,253 Točno, ne vjerujem ti. 193 00:24:38,815 --> 00:24:40,214 Istina je. 194 00:24:41,055 --> 00:24:43,774 Ima toliko toga ne sjećam se. 195 00:24:46,335 --> 00:24:49,213 Kad ne voliš, pokušavamo zaboraviti. 196 00:24:50,055 --> 00:24:52,649 Ne voliš? Mislim da si lijepa! 197 00:24:53,175 --> 00:24:55,245 Jer ako želim, Mogu zavoditi. 198 00:24:55,735 --> 00:24:57,885 Obukla sam se u pravu damu. 199 00:24:58,855 --> 00:25:01,528 Večeras želim izaći s tobom. 200 00:25:03,935 --> 00:25:06,324 Ne mogu reći ne prava dama. 201 00:25:13,455 --> 00:25:15,366 Želim da podijeliš jedan detalj. 202 00:25:15,575 --> 00:25:16,166 Što? 203 00:25:16,775 --> 00:25:19,926 Vila o kojoj ste govorili trebao bi posao. 204 00:25:25,815 --> 00:25:27,328 - Hvala. - Preklinjem te. 205 00:25:28,895 --> 00:25:30,248 nemam ništa protiv... 206 00:25:30,455 --> 00:25:33,333 Zabavljalo me ne govoriš mi ništa o sebi, 207 00:25:34,095 --> 00:25:35,528 ali laži mi više. 208 00:25:37,135 --> 00:25:39,808 Ovo nije bila laž, ali fantazija. 209 00:25:40,495 --> 00:25:41,769 Ne sviđa ti se? 210 00:25:41,975 --> 00:25:43,693 Kao tvoj otac? 211 00:25:43,975 --> 00:25:46,694 - Diplomat? - Nikad nisam poznavao svog oca. 212 00:25:52,815 --> 00:25:53,930 Ovo mjesto mi je dosadno. 213 00:25:55,895 --> 00:25:57,214 Ovdje je zagušljivo. 214 00:26:23,855 --> 00:26:24,844 Zabavlja te? 215 00:26:25,535 --> 00:26:27,173 Zašto? Ne radim ništa loše. 216 00:26:27,735 --> 00:26:29,407 Ne. Ti si fantastičan, znam. 217 00:26:34,215 --> 00:26:36,331 - Hoćemo li? - Ako je to tvoja želja. 218 00:26:37,095 --> 00:26:37,686 Justino? 219 00:26:38,975 --> 00:26:39,725 gospodine? 220 00:26:41,775 --> 00:26:45,131 Gospođo ... više nisam gladna. 221 00:26:47,575 --> 00:26:49,213 Drugi put. 222 00:26:49,415 --> 00:26:51,326 Naravno, gospodine. Hvala. 223 00:27:00,735 --> 00:27:03,010 Gospođo, vaše cipele. 224 00:27:07,095 --> 00:27:08,164 - Dobro veče. - Bok. 225 00:27:09,255 --> 00:27:11,325 Vidio si kako sam tvrd. 226 00:27:12,375 --> 00:27:14,331 U pravu si, još uvijek drhtim. 227 00:27:16,775 --> 00:27:18,845 Imao si pripremljenu priliku, ha? 228 00:27:19,615 --> 00:27:23,369 Ne očekujem da hoću jedna minuta do druge. 229 00:27:26,095 --> 00:27:27,608 Nepotrebno tražiti. 230 00:27:28,655 --> 00:27:30,850 Ako stanu, nemate svoje papire? 231 00:27:31,335 --> 00:27:33,166 Nikad nisam na sebi. 232 00:27:34,415 --> 00:27:36,053 - Vaš rođak? - WHO? 233 00:27:36,255 --> 00:27:37,734 Giuliano Tomita. 234 00:27:44,775 --> 00:27:46,288 Što nije u redu s tobom? 235 00:27:46,575 --> 00:27:50,124 - Izgleda da ste vi policija! - Dođi, smiri se. 236 00:27:51,255 --> 00:27:52,574 Daj mi cigaretu. 237 00:28:01,415 --> 00:28:02,689 To je tvoj brat? 238 00:28:02,895 --> 00:28:05,648 Nemam ni brata ni sestre, ako želiš znati. 239 00:28:05,855 --> 00:28:07,811 - Vaš muž? - Nisam oženjen. 240 00:28:08,015 --> 00:28:10,654 - Ali doći ću za mjesec dana. - Čestitam. 241 00:28:10,855 --> 00:28:13,688 Sada znate zašto se ovako ponašam. 242 00:28:13,895 --> 00:28:14,884 Tko je onda? 243 00:28:16,255 --> 00:28:17,449 Zove se Michele. 244 00:28:17,775 --> 00:28:19,572 Upoznao sam ga na sveučilištu. 245 00:28:19,775 --> 00:28:21,333 - Na sveučilištu? - Točno. 246 00:28:21,535 --> 00:28:23,924 Studiram englesku književnost, Pripremam diplomski rad. 247 00:28:25,175 --> 00:28:28,770 I ja imam posao, za tvoju informaciju, arhivar. 248 00:28:30,375 --> 00:28:32,969 A tu je bila i Francesca studira arhitekturu. 249 00:28:33,495 --> 00:28:34,166 WHO? 250 00:28:34,375 --> 00:28:36,331 - Francesca. - Tko je? 251 00:28:36,655 --> 00:28:39,727 Riječ je o bivšoj djevojci Michele. Još uvijek ga voli. 252 00:28:40,215 --> 00:28:43,446 - Vidjeli smo svu trojicu zajedno. - Ako ideš... 253 00:28:44,015 --> 00:28:46,290 Ne vjerujete ni riječi što sam rekao? 254 00:28:46,495 --> 00:28:48,247 - Trebam li? - Zašto ne? 255 00:28:48,975 --> 00:28:52,331 ali ipak... ako si zaljubljen u Michele, 256 00:28:52,535 --> 00:28:54,605 Što radiš sa mnom? 257 00:28:55,655 --> 00:28:58,215 Nisam rekao Bila sam zaljubljena u njega. 258 00:28:59,255 --> 00:29:00,404 Rekla sam da sam se udala. 259 00:29:01,255 --> 00:29:02,244 Istina je. 260 00:29:04,055 --> 00:29:06,489 - On zna da ga voliš? - Naravno. 261 00:29:06,695 --> 00:29:10,005 Zašto se ne oženiti Francesca? Ona, ona ga voli. 262 00:29:10,655 --> 00:29:12,452 - Zato što me voli. - Ali ti je ne voliš. 263 00:29:13,055 --> 00:29:14,044 Tebe volim! 264 00:31:38,615 --> 00:31:40,924 Smiješan si kad spavaš. 265 00:31:41,135 --> 00:31:45,014 Htjela sam znati tvoju reakciju vidjevši da sam nestao. 266 00:31:45,775 --> 00:31:48,414 pitao sam se ako me tražite. 267 00:31:48,975 --> 00:31:50,454 volim te Nicole. 268 00:31:57,815 --> 00:32:00,010 ako dođeš, čekaj me, ako želiš. 269 00:32:00,215 --> 00:32:01,568 Vrata su otvorena. 270 00:32:21,455 --> 00:32:23,366 Tomita? Ovdje je. 271 00:32:23,895 --> 00:32:25,851 - Gdje? - Na prvom katu. 272 00:32:27,015 --> 00:32:29,893 - Idem stepenicama? - da Posljednja vrata desno. 273 00:32:43,655 --> 00:32:44,690 Molim? 274 00:32:48,135 --> 00:32:50,649 - Tražim gospođicu Tomitu. - Našli ste ga. 275 00:32:51,775 --> 00:32:52,525 Nikol Tomita. 276 00:32:52,975 --> 00:32:54,931 Ne, Francesca Tomita. 277 00:32:58,175 --> 00:32:59,767 Tko je Giuliano Tomita? 278 00:32:59,975 --> 00:33:01,169 To je moj otac. 279 00:33:03,935 --> 00:33:05,084 Postaje komplicirano. 280 00:33:05,935 --> 00:33:08,449 Moraš pozvati mog prijatelja, Nicole Roselli. 281 00:33:09,135 --> 00:33:10,773 Ovo je veliki lažov! 282 00:33:11,135 --> 00:33:13,729 Ne živite s tim i Michele? 283 00:33:13,935 --> 00:33:16,085 - Bilo je tamo dvije godine. - Gdje je ona? 284 00:33:16,775 --> 00:33:20,529 Posudio sam mu svoj auto tamo tri mjeseca, nemam časopis. 285 00:33:20,735 --> 00:33:22,453 Nicole je takva. 286 00:33:22,895 --> 00:33:24,613 Da, primijetio sam. 287 00:33:25,815 --> 00:33:27,612 Rekla je udala se za Michelea. 288 00:33:27,895 --> 00:33:28,645 Michele? 289 00:33:29,695 --> 00:33:31,651 Ali ja sam žena. 290 00:33:33,575 --> 00:33:34,974 Hoćeš li se udati? 291 00:33:38,855 --> 00:33:40,925 Odvezlo te brodom, zar ne? 292 00:33:41,135 --> 00:33:42,693 Cijeli sam zrak bio ja. 293 00:33:42,895 --> 00:33:44,089 Ovo je smiješno. 294 00:33:45,735 --> 00:33:47,214 Znate gdje to može biti? 295 00:33:48,015 --> 00:33:50,404 Znam ime jedan od njezinih prijatelja. 296 00:33:52,175 --> 00:33:52,812 Probat ću to. 297 00:33:54,855 --> 00:33:56,493 Nevjerojatno, zar ne? 298 00:33:59,935 --> 00:34:03,769 dobri smo prijatelji, ipak znam vrlo malo o tome. 299 00:34:05,575 --> 00:34:08,851 Ali znaš Nicole, to je tajanstveno. 300 00:34:09,855 --> 00:34:13,052 Ona ide, ona dolazi Evo je, nema je. 301 00:34:13,975 --> 00:34:16,045 Ne možete mi pomoći? 302 00:34:16,255 --> 00:34:18,086 Telefon, adresa? 303 00:34:18,295 --> 00:34:20,411 - Ime? - Ne mogu ti pomoći. 304 00:34:21,695 --> 00:34:24,846 Zamislite čak se i ne sjećam 305 00:34:25,135 --> 00:34:26,568 Kad sam je upoznao! 306 00:34:27,615 --> 00:34:28,365 pa... 307 00:34:31,455 --> 00:34:33,411 Prilično mi je dosadno. 308 00:34:33,855 --> 00:34:35,811 Niste se uopće uznemirili. 309 00:34:36,015 --> 00:34:37,130 Ako ikada vidite The... 310 00:34:37,335 --> 00:34:40,486 - Kažem mu da tražite. - Hvala. 311 00:34:58,295 --> 00:35:00,490 Iznenađen? Niste zaboravili? 312 00:35:01,455 --> 00:35:03,969 Val ... Nisam vidio tvoj auto. 313 00:35:04,535 --> 00:35:06,685 To je iza Ja sam diskretan. 314 00:35:15,975 --> 00:35:17,374 Zove se Nicole? 315 00:35:21,575 --> 00:35:23,293 Jako je lijepa. 316 00:35:25,335 --> 00:35:27,610 Uzimaš kolijevku sad? 317 00:35:28,655 --> 00:35:30,213 Kao da niste znali! 318 00:35:33,175 --> 00:35:36,247 Ne smeta Još uvijek koristim tvoj dom? 319 00:35:37,935 --> 00:35:39,334 Kako si, Valeria? 320 00:35:40,495 --> 00:35:41,814 Ja radim. 321 00:35:42,495 --> 00:35:44,008 Imaš previše srca. 322 00:35:44,215 --> 00:35:47,287 Zaslužujete da se upoznate čovjek koji te može cijeniti. 323 00:35:49,375 --> 00:35:51,331 Mislim da ću ga potražiti, hvala. 324 00:35:52,815 --> 00:35:53,611 zaboravio sam... 325 00:35:53,895 --> 00:35:56,250 Posudila sam jednu tvoju haljinu Nicole. 326 00:35:56,535 --> 00:35:59,288 - Bila je gola? - Bilo bi nevjerojatno! 327 00:36:01,375 --> 00:36:02,774 Umorna sam 328 00:36:02,975 --> 00:36:06,012 ali s njom Idem od jednog iznenađenja. 329 00:36:06,215 --> 00:36:07,887 Je li se objesila? 330 00:36:08,095 --> 00:36:11,485 Uloge su obrnute, dobro će ti doći! 331 00:36:12,815 --> 00:36:14,885 Nikad se nisam uspio sakriti. 332 00:36:15,735 --> 00:36:16,724 Pravo? 333 00:36:20,175 --> 00:36:21,688 Što mi je to napredno? 334 00:36:40,575 --> 00:36:42,531 Nije sve gotovo među nama? 335 00:36:43,655 --> 00:36:45,611 Vi ste taj koji ste tajanstveni. 336 00:36:46,735 --> 00:36:49,169 pronašao sam prijatelj koji je jako drag. 337 00:37:07,495 --> 00:37:08,564 Oprostite. 338 00:37:18,575 --> 00:37:20,406 Gdje su ti ključevi od auta? 339 00:37:21,055 --> 00:37:22,249 Na kontaktu. 340 00:39:37,535 --> 00:39:38,524 Opet sam bio sam. 341 00:39:39,215 --> 00:39:42,252 Pobjegao sam, Popio sam piće na trgu 342 00:39:42,455 --> 00:39:45,606 ostao sam tamo, gole noge, podignute, 343 00:39:45,815 --> 00:39:47,771 Sve dok me nisu primijetili. 344 00:39:47,975 --> 00:39:50,694 Osjećao sam se bolje, manje sam. 345 00:39:50,895 --> 00:39:53,728 Pamtiće me, postojati. 346 00:39:53,935 --> 00:39:57,245 Ove svinje gledaju u mene Osjetila sam njihovu želju... 347 00:39:57,535 --> 00:40:00,732 Trebali su me, m su ga nekako voljeli. 348 00:40:02,335 --> 00:40:04,246 Dakle, vi ste tamo? Gdje si bio 349 00:40:04,535 --> 00:40:05,729 cijeli dan? 350 00:40:05,935 --> 00:40:08,210 Profesor Marin kojeg tražite. 351 00:40:08,415 --> 00:40:11,373 Još Ga možeš vidjeti, On je u svom uredu. 352 00:40:24,295 --> 00:40:25,045 Uđi! 353 00:40:31,575 --> 00:40:32,166 Tako? 354 00:40:32,815 --> 00:40:35,090 Često smo razgovarali o. 355 00:40:36,375 --> 00:40:37,364 Slušati. 356 00:40:38,655 --> 00:40:41,727 Ovo nije privlačno pozornost koju ćete riješiti 357 00:40:41,935 --> 00:40:44,893 - Tvoji problemi, tvoja usamljenost. - Koje je rješenje? 358 00:40:48,095 --> 00:40:51,246 U svakom slučaju, nemojte ići na mjesto pokazati se ... 359 00:40:51,735 --> 00:40:54,533 - Ne razmeću se... - Izlažem svoju mačku? 360 00:40:54,935 --> 00:40:56,766 Zašto ne kažete razlog? 361 00:40:57,415 --> 00:41:00,373 Vi ste liječnik, niste bojati se riječi. 362 00:41:00,575 --> 00:41:02,611 Ne Riječi to me plaši, 363 00:41:03,775 --> 00:41:04,924 ali korist od toga. 364 00:41:07,935 --> 00:41:11,689 Zašto se ne vratiš vidiš čovjeka s kojim si razgovarala? 365 00:41:12,815 --> 00:41:14,248 predomislio sam se. 366 00:41:16,375 --> 00:41:17,125 Zašto? 367 00:41:17,335 --> 00:41:18,734 On je lažljivac! 368 00:41:20,095 --> 00:41:21,813 nisi u pravu nisi rekao... 369 00:41:22,015 --> 00:41:23,767 Govorim mu bilo što. 370 00:41:24,295 --> 00:41:26,604 nikad to ne znam. 371 00:41:33,055 --> 00:41:35,615 Trebala bi prestati vani neko vrijeme. 372 00:41:37,055 --> 00:41:38,773 Recimo tjedan dana. 373 00:41:41,895 --> 00:41:43,328 Želiš li se kazniti? 374 00:41:45,575 --> 00:41:47,133 Samo pitam 375 00:41:47,415 --> 00:41:48,530 mala žrtva. 376 00:41:50,935 --> 00:41:52,129 Moraš mi pomoći. 377 00:41:53,735 --> 00:41:55,168 Moram se brinuti za tebe. 378 00:41:57,255 --> 00:41:59,086 Želiš ozdraviti, zar ne? 379 00:42:00,775 --> 00:42:01,924 Više od svega. 380 00:42:03,695 --> 00:42:05,651 Nemate časopis? 381 00:42:05,855 --> 00:42:07,493 Ni traga od nje. 382 00:42:08,535 --> 00:42:09,684 ne vjerujem ti 383 00:42:11,175 --> 00:42:14,451 Reci mi zašto daješ li sebi ovaj svibanj? 384 00:42:15,055 --> 00:42:16,329 Kako? 385 00:42:17,575 --> 00:42:19,293 Zašto tražite Nicole? 386 00:42:19,495 --> 00:42:20,814 Je li vrijedno truda? 387 00:42:22,055 --> 00:42:23,773 Znaš gdje je. 388 00:42:25,375 --> 00:42:26,649 Nisi u pravu! 389 00:42:27,735 --> 00:42:29,691 Zašto mi ne kažeš istinu? 390 00:42:29,895 --> 00:42:31,214 Da te sakrijem? 391 00:42:31,935 --> 00:42:34,449 Nicole je kurva? Djevojka na poziv? 392 00:42:35,015 --> 00:42:37,768 Molim vas, gospodine Romani. Postaješ uvredljiv. 393 00:42:37,975 --> 00:42:40,011 A ti, što si ti? gospođo? 394 00:42:41,015 --> 00:42:42,243 Gdje je Nicole? 395 00:42:42,895 --> 00:42:46,490 Bolje je da odes, ti si pijan. 396 00:42:53,295 --> 00:42:55,365 To mi je najmanja briga. 397 00:42:57,895 --> 00:42:58,486 Dobra večer. 398 00:42:59,255 --> 00:43:00,847 Pa sam lagao. 399 00:43:01,055 --> 00:43:03,091 rekao sam da sam se udala za Michele. 400 00:43:03,295 --> 00:43:04,489 stvarno sam ljuta. 401 00:43:05,095 --> 00:43:06,494 Ali jako mi se sviđa. 402 00:43:07,455 --> 00:43:10,527 Ovo je prvi put Osjećam taj osjećaj. 403 00:43:10,735 --> 00:43:12,691 Za njega želim ozdraviti. 404 00:43:12,895 --> 00:43:14,613 Ne želim ga povrijediti. 405 00:43:14,935 --> 00:43:16,653 Sklopili smo pakt. 406 00:43:17,535 --> 00:43:19,730 Izašao bih na samo nekoliko sati. 407 00:43:20,175 --> 00:43:23,087 Ne mogu ostati takav Imam stazu 408 00:43:23,375 --> 00:43:25,650 Barem objašnjavam. 409 00:43:25,855 --> 00:43:27,334 Onda si dopustio da se izliječiš? 410 00:43:30,055 --> 00:43:31,044 obećajem. 411 00:43:31,735 --> 00:43:33,532 Znaš, želim ozdraviti. 412 00:43:33,855 --> 00:43:35,254 I bit ćeš izliječen. 413 00:43:43,375 --> 00:43:46,492 Misliš da netko koji ne zna ništa o meni 414 00:43:48,175 --> 00:43:51,167 može sumnjati Imam bolestan um? 415 00:43:54,695 --> 00:43:56,606 Lijepo je, tvoj duh. 416 00:45:51,615 --> 00:45:53,333 Čekaj, dovraga! 417 00:46:01,815 --> 00:46:03,328 Gdje si bio takav? 418 00:46:04,335 --> 00:46:05,768 Nisam mogao pronaći tvoju kuću. 419 00:46:11,935 --> 00:46:12,685 Ovdje ste! 420 00:46:14,615 --> 00:46:15,809 došao si 421 00:46:32,335 --> 00:46:33,927 Upravo sam propustio? 422 00:46:34,895 --> 00:46:36,886 Dobio sam te. 423 00:46:38,415 --> 00:46:39,006 Gdje? 424 00:46:40,175 --> 00:46:42,609 Išao sam posvuda, gospođice Roselli. 425 00:46:47,455 --> 00:46:49,969 - Tko ti je rekao moje ime? - Neka Francesca 426 00:46:50,575 --> 00:46:52,725 koja će se udati za stanovitog Michelea. 427 00:46:54,775 --> 00:46:55,844 Upoznali ste se? 428 00:46:57,095 --> 00:46:57,686 br. 429 00:46:58,535 --> 00:46:59,809 Što je rekla? 430 00:47:00,975 --> 00:47:02,169 Ne puno. 431 00:47:03,455 --> 00:47:05,173 Ne više od tvoje prijateljice Clare. 432 00:47:05,375 --> 00:47:07,570 Mnogo riječi nula informacija. 433 00:47:15,015 --> 00:47:16,084 Obuci se. 434 00:47:16,695 --> 00:47:17,650 Zašto? 435 00:47:18,615 --> 00:47:20,412 Obuci se i znat ćeš. 436 00:47:28,215 --> 00:47:29,170 kamo idemo 437 00:47:29,935 --> 00:47:33,007 Želio si znati gdje živim? Predstava Ja idem. 438 00:48:03,695 --> 00:48:04,445 Između. 439 00:48:05,375 --> 00:48:06,728 Ovdje živim. 440 00:48:11,335 --> 00:48:14,088 Ovo je moja kuća. Ako želite pronaći... 441 00:48:14,295 --> 00:48:15,808 Znam gdje te mogu naći. 442 00:48:16,015 --> 00:48:17,528 Kraj misterija. 443 00:48:22,815 --> 00:48:23,964 Živiš ovdje sam? 444 00:48:24,375 --> 00:48:26,491 Sluškinja je bolesna. 445 00:48:27,615 --> 00:48:29,492 Dakle, živite sami? 446 00:48:31,815 --> 00:48:33,214 Moja majka je u Londonu. 447 00:48:34,375 --> 00:48:35,774 Sutradan odlazim. 448 00:48:36,535 --> 00:48:37,888 Ostat ću mjesec dana. 449 00:48:39,895 --> 00:48:40,725 mjesec dana? 450 00:48:44,175 --> 00:48:45,767 Ovo će biti posljednji put. 451 00:48:46,255 --> 00:48:48,450 Zatim opet će se odvojiti. 452 00:48:49,335 --> 00:48:50,324 Vraćam se za mjesec dana. 453 00:48:50,935 --> 00:48:51,890 obećajem. 454 00:48:52,895 --> 00:48:54,123 Završeno Bježanje. 455 00:48:58,375 --> 00:49:00,650 želim živjeti s tobom zauvijek. 456 00:49:02,055 --> 00:49:03,204 Jer te volim. 457 00:49:04,575 --> 00:49:05,894 Ako ti se sviđam... 458 00:49:11,415 --> 00:49:13,007 Naravno da želim od tebe. 459 00:49:29,215 --> 00:49:30,728 Što da radimo, ljubavi moja? 460 00:49:31,575 --> 00:49:33,213 Idemo u restoran? 461 00:49:34,055 --> 00:49:35,329 Ili u krevetu? 462 00:49:37,255 --> 00:49:38,847 Imam previše stvari za obaviti. 463 00:49:39,055 --> 00:49:39,885 U redu. 464 00:49:40,735 --> 00:49:42,646 Sutra ću te odvesti na aerodrom. 465 00:49:42,855 --> 00:49:44,208 Mrzim rastanke. 466 00:49:46,095 --> 00:49:48,450 Nemojte komplicirati. Idi sada. 467 00:49:49,415 --> 00:49:51,929 Učini kao ako vidimo sutra. 468 00:49:52,615 --> 00:49:55,766 ne pretvaram se, ali pokušat ću. 469 00:49:55,975 --> 00:49:58,364 Dobro. Pisaću ti sve dane. 470 00:49:58,655 --> 00:49:59,610 kunem se 471 00:50:00,735 --> 00:50:02,612 Nedostajat ćeš mi, Nicole. 472 00:50:03,895 --> 00:50:04,725 Mnogi. 473 00:50:23,735 --> 00:50:25,134 London, 27. svibnja 474 00:50:25,695 --> 00:50:29,654 Ljubavi moja, upravo sam stigao već mi nedostaješ 475 00:50:31,095 --> 00:50:33,051 S prozora vidim park. 476 00:50:33,615 --> 00:50:35,571 Prekrasan je dan. 477 00:50:35,975 --> 00:50:37,169 Ali tebe nema 478 00:50:37,935 --> 00:50:39,084 i tužan sam. 479 00:50:45,375 --> 00:50:47,331 Svaki dan pošaljite jednu. 480 00:50:47,895 --> 00:50:50,614 Imam na broju ljepljivi pečati na vrhu. 481 00:50:50,815 --> 00:50:52,134 U redu, hoću. 482 00:50:52,335 --> 00:50:53,973 Razgovarajte o pauzi! 483 00:50:56,215 --> 00:50:58,683 - Oženjeni ste u Londonu? - Ne ovdje. 484 00:50:59,335 --> 00:51:01,291 - Jučer smo se vjenčali. - Stvarno? 485 00:51:04,175 --> 00:51:06,325 - Želim im sreću. - Hvala. 486 00:51:07,375 --> 00:51:10,287 - Nadam se da će sve proći dobro. - I ja također. 487 00:51:55,695 --> 00:51:57,845 ''Ja ne postojim!'' 488 00:51:58,055 --> 00:52:00,523 ''Želim biti jedan od tvojih crteža!'' 489 00:52:01,655 --> 00:52:04,374 Daj! Ja sam taj koji sam ga pronašao! Želim to pročitati. 490 00:52:04,575 --> 00:52:06,088 ''Život će mi se promijeniti.'' 491 00:52:06,295 --> 00:52:08,763 Prvi je'' Zaljubljena sam.'' 492 00:52:09,455 --> 00:52:10,604 The Give Me! 493 00:52:11,335 --> 00:52:13,291 ''Želim biti jedan od njegovih crteža!'' 494 00:52:16,735 --> 00:52:17,804 The Give Me! 495 00:52:18,015 --> 00:52:18,765 Ono što želite? 496 00:52:18,975 --> 00:52:19,691 The Give Me! 497 00:52:22,615 --> 00:52:24,128 Vrata farme! 498 00:52:25,855 --> 00:52:26,685 što hoćeš 499 00:52:27,575 --> 00:52:29,964 Vidjet ćeš radi što hoćeš! 500 00:52:31,495 --> 00:52:33,486 - Što je? - Nekako kučka! 501 00:52:33,775 --> 00:52:36,130 Izlažeš svoju pičku Mjesto na Uniti? 502 00:52:36,335 --> 00:52:37,563 ''Zaljubljen sam!'' 503 00:52:38,215 --> 00:52:39,409 ''Želim biti slika!'' 504 00:52:46,695 --> 00:52:48,253 Ostavite me! 505 00:53:09,695 --> 00:53:11,048 Pomoć! 506 00:53:16,455 --> 00:53:17,934 Vidjet ćeš, kvragu! 507 00:53:25,215 --> 00:53:26,170 Kuja! 508 00:53:37,455 --> 00:53:40,606 Shvatio sam da mogu živjeti bez tebe. 509 00:53:40,935 --> 00:53:43,290 Kad te nema Imam zadovoljstvo u svemu. 510 00:53:43,775 --> 00:53:46,130 gubim razlog ako ne znam 511 00:53:46,335 --> 00:53:49,247 da postojiš i da ne čekaš. 512 00:53:49,455 --> 00:53:51,844 Jer ti ne čekaš, nije li 513 00:54:37,055 --> 00:54:38,249 Zadrži dobro. 514 00:54:47,215 --> 00:54:49,809 Hajde, draga moja, hrabro. 515 00:55:11,895 --> 00:55:12,884 Glukoza. 516 00:55:13,095 --> 00:55:15,006 Izvući ćemo ga iz kome. 517 00:55:18,735 --> 00:55:21,295 volio bih ovih dana su kraći. 518 00:55:21,495 --> 00:55:24,328 Ne želim to, Ne dam ti svoju adresu. 519 00:55:24,535 --> 00:55:26,730 To nije navesti te da mi se pridružiš. 520 00:55:26,935 --> 00:55:29,085 Ova podjela je testiran. 521 00:55:29,295 --> 00:55:32,207 Želim da budeš siguran želi živjeti sa mnom. 522 00:55:32,415 --> 00:55:35,771 Kao što sam siguran da ona želi provesti svoj život s tobom. 523 00:55:36,295 --> 00:55:39,207 volis li me Ja, volim te. Nicole. 524 00:56:04,055 --> 00:56:05,534 Ne brini, Clara. 525 00:56:05,975 --> 00:56:08,535 Stanje mu se popravlja, vjerujte mi. 526 00:56:08,735 --> 00:56:10,532 Ali ako vidim... 527 00:56:11,055 --> 00:56:13,444 - Prerano je. - Ti ćeš mi reći? 528 00:56:13,735 --> 00:56:14,690 Naravno. 529 00:56:17,015 --> 00:56:18,414 Nicole Kiss za mene. 530 00:57:38,015 --> 00:57:41,087 Neki ljudi ne može se suočiti sa stvarnošću. 531 00:57:42,695 --> 00:57:43,969 Svi ozlijeđeni. 532 00:57:44,655 --> 00:57:46,168 Nicole je bivša. 533 00:57:46,375 --> 00:57:48,013 Pojačana osjetljivost. 534 00:57:51,055 --> 00:57:54,127 - Što je? - Kakve to ima veze? 535 00:57:54,575 --> 00:57:58,045 Kad bih vam rekao da jest manično-depresivni 536 00:57:58,255 --> 00:58:01,008 ili shizofreni ili jednostavno neurotično 537 00:58:01,215 --> 00:58:02,773 to nije ono bitno. 538 00:58:07,855 --> 00:58:09,049 Ona je u komi 539 00:58:09,335 --> 00:58:10,484 pod kontrolom. 540 00:58:10,695 --> 00:58:13,812 O sudbini kome onda uranja u novo, 541 00:58:14,015 --> 00:58:16,768 opet se probudio, i da li je zaronjen 542 00:58:16,975 --> 00:58:19,330 dakle, 30 ili 40 puta. 543 00:58:20,215 --> 00:58:23,093 zovemo ovo liječenje koma inzulin. 544 00:58:23,295 --> 00:58:25,365 Djeluje na psihu bolesnika. 545 00:58:26,855 --> 00:58:29,210 Nejasno je zašto ih stabilizira, 546 00:58:29,895 --> 00:58:31,613 ali ima blagotvorne učinke. 547 00:58:31,815 --> 00:58:34,010 Nadamo se da ćemo ići kod Nicole 548 00:58:34,215 --> 00:58:36,206 - Ravnoteža. - Hoće li ovo dugo trajati? 549 00:58:36,415 --> 00:58:39,134 Teško je reći. Jako je napredovala, 550 00:58:39,335 --> 00:58:41,724 Činilo se da je gotovo ozdravila. 551 00:58:42,535 --> 00:58:45,766 Mi skoro Odlučili su izostati, a zatim... 552 00:58:45,975 --> 00:58:49,285 tamo oko mjesec dana Nešto se tamo dogodilo. 553 00:58:51,415 --> 00:58:53,485 Dovoljno ste rekli o meni, hvala. 554 00:59:46,495 --> 00:59:48,213 - Halo? - Bok. dr. Marino. 555 00:59:48,815 --> 00:59:50,328 Nicole je s tobom? 556 00:59:51,015 --> 00:59:53,006 Dakle, ne nestaje. 557 00:59:53,215 --> 00:59:56,173 Objavljeno je jutros bez mog dopuštenja. 558 00:59:57,575 --> 00:59:59,611 Da, sigurna sam ona će otići kući. 559 00:59:59,815 --> 01:00:01,294 Ne, imam ga reći bilo što. 560 01:00:01,495 --> 01:00:03,611 Ona ne zna da ti znaš. 561 01:00:04,935 --> 01:00:07,574 Ne pitaj me što učiniti. 562 01:00:07,775 --> 01:00:08,969 To je tvoj problem. 563 01:00:09,295 --> 01:00:11,331 Ovaj izbor je vaš. 564 01:01:59,135 --> 01:01:59,726 Dino? 565 01:02:14,335 --> 01:02:15,654 Otići. 566 01:02:16,975 --> 01:02:17,566 Otići. 567 01:02:48,455 --> 01:02:49,126 Kamo idemo? 568 01:02:50,295 --> 01:02:52,763 U Afganistanu, Kini. Gdje želite. 569 01:02:54,655 --> 01:02:56,168 Venecija, u redu s tobom? 570 01:02:57,415 --> 01:02:58,734 Ovdje ili drugdje... 571 01:03:01,895 --> 01:03:04,932 ako ti nije stalo, mogli smo ostati doma. 572 01:03:06,015 --> 01:03:08,290 ne razumiješ Htio sam pobjeći? 573 01:03:09,455 --> 01:03:12,367 Oprostite, ali razmišljam. 574 01:03:13,495 --> 01:03:15,133 Tako vidite 575 01:03:15,415 --> 01:03:18,885 putovanje? Ti sa svojim viskijem a ja koji vodim razgovor? 576 01:03:19,175 --> 01:03:20,574 Bilo bi previše sebično 577 01:03:20,775 --> 01:03:23,494 - Iako me primamljivo! - Molim te! 578 01:03:50,655 --> 01:03:51,724 Godinu dana... 579 01:03:54,535 --> 01:03:55,172 Što? 580 01:03:56,015 --> 01:03:56,606 Brazil. 581 01:03:57,935 --> 01:04:00,654 - Prošlo je godinu dana. - Bio je to užitak. 582 01:04:01,255 --> 01:04:02,973 Pojeli smo previše papaje. 583 01:04:09,215 --> 01:04:12,048 - Provest ćemo poslijepodne ovdje? - Želiš se preseliti? 584 01:04:12,855 --> 01:04:14,049 Dobra ideja! 585 01:04:14,775 --> 01:04:16,049 Dakle, idemo. 586 01:04:16,935 --> 01:04:18,812 Sad si u mojim rukama. 587 01:04:19,015 --> 01:04:20,004 ja znam 588 01:04:42,655 --> 01:04:43,974 Volim te još uvijek. 589 01:05:27,775 --> 01:05:29,174 žao mi je 590 01:05:37,095 --> 01:05:38,767 Neka, ja ću voziti. 591 01:06:16,575 --> 01:06:17,325 Val? 592 01:06:18,255 --> 01:06:19,529 gdje smo 593 01:06:20,855 --> 01:06:22,254 Završi putovanje. 594 01:06:25,015 --> 01:06:26,004 Hoćeš kavu? 595 01:06:26,815 --> 01:06:27,964 Ne, hvala. 596 01:06:29,175 --> 01:06:30,130 mrzis me 597 01:06:31,255 --> 01:06:33,723 Mrzim puno stvari, ali ne ti. 598 01:06:34,455 --> 01:06:36,571 Što mogu učiniti da ti zahvalim? 599 01:06:37,655 --> 01:06:38,770 Poslat ću poruku. 600 01:06:57,495 --> 01:06:58,769 Sretno. 601 01:07:33,615 --> 01:07:35,333 London, 1. 3. lipnja 602 01:07:35,695 --> 01:07:39,131 Dino, ne znam ako uspijem objasniti, 603 01:07:39,335 --> 01:07:40,973 ali pokušat ću. 604 01:07:41,175 --> 01:07:43,325 Upoznala sam muškarca, Roberta. 605 01:07:44,015 --> 01:07:45,812 Zaljubili smo se. 606 01:07:47,655 --> 01:07:49,293 Bila je to ljubav na prvi pogled, 607 01:07:49,495 --> 01:07:51,611 kao za vrijeme ljetne oluje. 608 01:07:51,815 --> 01:07:53,294 Jučer smo se vjenčali. 609 01:07:53,495 --> 01:07:56,692 Roberto Kanađanin odlazimo sutra u Montreal. 610 01:07:56,895 --> 01:07:59,853 Ne pokušavaj me pronaći. Zapamti me 611 01:08:00,055 --> 01:08:03,411 i molim te, nemoj me mrziti. Zbogom. Nicole. 612 01:09:13,735 --> 01:09:15,248 Od kada poznaješ The? 613 01:09:15,735 --> 01:09:16,565 Kada? 614 01:09:19,095 --> 01:09:22,132 Kad si došao kući, Sakrio sam se. 615 01:09:23,255 --> 01:09:25,769 ja znam Razumio sam. 616 01:09:27,495 --> 01:09:28,814 Jadni Dino... 617 01:09:30,255 --> 01:09:33,133 Tada sam htio pobjeći od tebe, ja sam otišao 618 01:09:36,175 --> 01:09:38,325 S tom odjećom, 619 01:09:38,535 --> 01:09:42,005 Iznenadio sam se da s tobom, neki dan. 620 01:09:42,855 --> 01:09:44,368 Ova prljava kurva. 621 01:09:53,735 --> 01:09:55,054 Volim te, Nicole. 622 01:09:56,535 --> 01:09:57,854 Ovo je nesreća, 623 01:09:58,535 --> 01:10:00,730 jer te više ne volim. 624 01:10:01,655 --> 01:10:03,054 Da, sjećam se. 625 01:10:04,015 --> 01:10:07,894 Sad ti se sviđa Roberto onaj za kojeg si se udala. 626 01:10:09,015 --> 01:10:10,084 lagao sam. 627 01:10:10,295 --> 01:10:11,250 Zašto? 628 01:10:11,455 --> 01:10:13,491 Zato što sam lažljivac! 629 01:10:14,895 --> 01:10:17,693 Ne znam kako da kažem ne volim te više 630 01:10:17,895 --> 01:10:18,805 volis me! 631 01:10:19,095 --> 01:10:20,164 Nije istina! 632 01:10:22,295 --> 01:10:23,250 Slušati. 633 01:10:24,375 --> 01:10:25,774 Dođi živjeti sa mnom. 634 01:10:27,015 --> 01:10:30,485 ne govori mi to, dok mi se gura u glavi. 635 01:10:30,695 --> 01:10:32,970 - Odlazi, molim te. - Ne bez tebe. 636 01:10:33,255 --> 01:10:34,893 Ti moraš razumjeti. 637 01:10:35,175 --> 01:10:37,086 Ne možete me ostaviti samog! 638 01:10:48,015 --> 01:10:49,130 Lud si kao i ja. 639 01:10:51,575 --> 01:10:52,166 Ja mislim. 640 01:10:56,255 --> 01:10:58,894 Ali nikad nisi vidio kad vrištim, 641 01:10:59,095 --> 01:11:01,131 kad više nikoga ne prepoznajem 642 01:11:01,735 --> 01:11:03,885 kad haluciniram. 643 01:11:04,575 --> 01:11:05,849 Ja medvjed. 644 01:11:06,295 --> 01:11:10,607 Nekad. Ponekad Ja uopće ne znam tko sam! 645 01:11:11,495 --> 01:11:14,293 Što te odvelo voljeti djevojku poput mene? 646 01:11:14,575 --> 01:11:17,806 Ako želite znati radi li, moramo pokušati. 647 01:11:19,695 --> 01:11:21,128 Ne znaš što govoriš. 648 01:11:22,935 --> 01:11:24,448 Možete li mi pomoći? 649 01:11:26,055 --> 01:11:26,931 Nisam sigurna. 650 01:11:27,655 --> 01:11:29,486 Život je opasan. 651 01:11:30,375 --> 01:11:31,330 Kao Ljubav. 652 01:11:36,775 --> 01:11:38,049 Kao Ljubav. 653 01:12:59,775 --> 01:13:01,128 Koliko je sati? 654 01:13:01,935 --> 01:13:03,163 8 ujutro, 9 ujutro, tko zna? 655 01:13:03,455 --> 01:13:05,605 - Od jutra ili navečer? - Vidjet ću. 656 01:13:20,095 --> 01:13:20,686 Večer. 657 01:13:22,735 --> 01:13:23,884 Jeste li gladni? 658 01:13:25,855 --> 01:13:27,004 Želiš jesti ovdje? 659 01:14:34,055 --> 01:14:36,853 Nema potrebe da se uzbuđuješ, već smo dovoljno rekli. 660 01:14:37,775 --> 01:14:40,767 Znam da si u New Yorku a ja sam u Parizu... 661 01:14:41,935 --> 01:14:44,608 ne brini, Vidim Charlieja večeras. 662 01:14:44,815 --> 01:14:46,328 kažem mu. Zdravo. 663 01:14:52,615 --> 01:14:53,570 Tko je to bio? 664 01:14:54,455 --> 01:14:56,411 Nije vrijedno muke govoriti. 665 01:14:58,495 --> 01:14:59,894 Bila je žena, ha? 666 01:15:01,535 --> 01:15:02,490 Koja žena? 667 01:15:03,335 --> 01:15:04,734 Bilo je to za moj rad. 668 01:15:06,295 --> 01:15:07,489 Razumijem, hoće. 669 01:15:15,735 --> 01:15:17,327 ne razumiješ 670 01:15:18,935 --> 01:15:21,290 Postoji samo jedna žena u mom životu. 671 01:15:21,495 --> 01:15:22,450 I to si ti. 672 01:15:22,975 --> 01:15:23,851 Je li to jasno? 673 01:15:27,655 --> 01:15:28,849 Ne molim te. 674 01:15:52,655 --> 01:15:53,610 uđi. 675 01:16:06,535 --> 01:16:07,285 Stavite to tamo. 676 01:16:30,375 --> 01:16:32,764 moram kao da nisam vidio? 677 01:16:47,775 --> 01:16:49,447 Kad odlaziš iz Pariza? 678 01:16:49,975 --> 01:16:51,567 Čim sam sebi dosadio. 679 01:16:52,095 --> 01:16:53,892 Imaš prekrasnu haljinu. 680 01:16:54,095 --> 01:16:56,006 Zato letim! 681 01:17:10,255 --> 01:17:12,166 Postoji tako da se sakrijete! 682 01:17:13,495 --> 01:17:15,053 - Bok! - Bok, Charlie. 683 01:17:15,855 --> 01:17:18,323 Tako? Poznaješ Danielle? 684 01:17:18,535 --> 01:17:21,368 - da Kako ste? - Pa, zar ne? 685 01:17:21,575 --> 01:17:22,610 Vrijeme je da idemo. 686 01:17:22,815 --> 01:17:24,567 Pridružit ću vam se za trenutak. 687 01:17:25,055 --> 01:17:27,489 - Ostaješ li dugo? - Odlazim za tri dana. 688 01:17:27,695 --> 01:17:29,174 Londonu i New Yorku. 689 01:17:29,615 --> 01:17:31,333 Željeti Prenosim poruku? 690 01:17:31,535 --> 01:17:34,003 Reci im da se smire, Isporučit ću na vrijeme. 691 01:17:34,735 --> 01:17:37,295 - Knjiga izlazi za Božić. - Harry mi je rekao. 692 01:17:39,095 --> 01:17:40,813 Tražite koga? djevojka? 693 01:17:41,375 --> 01:17:43,411 Da, prijatelju. Nestalo je. 694 01:17:43,935 --> 01:17:47,974 Claude ga je morao odvesti gore pogledajte dokumentarac. 695 01:17:48,575 --> 01:17:51,647 Izvještavao je s Bliskog istoka. Fantastično je. 696 01:17:52,095 --> 01:17:53,494 Znaš Claude! 697 01:17:53,695 --> 01:17:55,731 Da, znam. Vidimo se kasnije. 698 01:17:56,735 --> 01:17:57,611 zabavite se 699 01:18:41,015 --> 01:18:42,414 Tamo! Sada! 700 01:19:07,575 --> 01:19:09,088 Dođi, pusti nas. 701 01:19:10,935 --> 01:19:11,685 Idemo. 702 01:19:21,855 --> 01:19:22,810 Tako je bolje. 703 01:19:23,455 --> 01:19:26,811 Još uvijek sa mnom, i neću se bojati. 704 01:19:28,175 --> 01:19:30,131 Neću se ničega bojati. 705 01:19:31,615 --> 01:19:34,368 Volio bih tamo više od tebe i mene. 706 01:19:36,855 --> 01:19:38,174 Samo nas dvoje. 707 01:19:39,495 --> 01:19:41,565 Želim ići u kuću. 708 01:19:43,095 --> 01:19:44,892 Stajat ću uz tebe, draga moja. 709 01:19:49,935 --> 01:19:51,368 Idemo u kuću. 710 01:19:57,695 --> 01:20:01,165 Lijepo te je vidjeti! Mogu te odvesti kući. 711 01:20:01,375 --> 01:20:04,572 - Jeste li sretni? - Da, vrlo. Sreća je. 712 01:20:17,935 --> 01:20:20,768 - Hoće li biti dovoljno mjesta? - Da, mislim. 713 01:20:22,895 --> 01:20:25,534 - Gdje da stavim odjeću? - Gdje god hoćeš. 714 01:20:25,735 --> 01:20:27,373 Ovdje si kao kod kuće. 715 01:20:28,055 --> 01:20:30,569 Mislim da ću biti sretan. 716 01:20:34,655 --> 01:20:36,054 Naravno da ćeš ti biti. 717 01:20:47,695 --> 01:20:49,014 Samo ja. 718 01:20:49,215 --> 01:20:51,524 - Vaš novi stanar. - Pusti dalje. 719 01:20:53,415 --> 01:20:55,929 - Izlaziš li van? - Da, idem na plažu. 720 01:20:57,815 --> 01:20:59,771 - Stavio si me u boju? - Plamteći. 721 01:21:00,055 --> 01:21:02,694 Za moju ljepotu skok od daske! 722 01:21:05,335 --> 01:21:06,290 Puna sam energije. 723 01:21:07,295 --> 01:21:10,412 Kava je na štednjaku, samo ga upališ 724 01:21:10,695 --> 01:21:12,048 i pričekajte dok voda ne zavrije. 725 01:21:14,655 --> 01:21:15,724 Dok čekaš, 726 01:21:16,015 --> 01:21:17,607 Kuhinja stavlja malo. 727 01:21:18,415 --> 01:21:19,131 Da gospodine. 728 01:23:38,095 --> 01:23:38,971 Otići. 729 01:24:18,615 --> 01:24:19,684 Otići! 730 01:24:21,215 --> 01:24:22,045 Otići! 731 01:24:29,575 --> 01:24:32,135 - Dođi brzo! Plaše me! - Što je? 732 01:24:32,815 --> 01:24:33,964 Otpravite ih, preklinjem vas! 733 01:24:34,175 --> 01:24:36,848 - Pomozite mi! - Ali što? Nema ništa. 734 01:24:37,135 --> 01:24:38,170 žohari! 735 01:24:38,455 --> 01:24:40,093 - Posvuda! - Ne postoji. 736 01:24:40,375 --> 01:24:42,286 - Vjeruj mi. - Kreni. 737 01:24:42,575 --> 01:24:45,043 - Preklinjem te. - Sve je u redu. 738 01:24:46,015 --> 01:24:46,686 gdje su, 739 01:24:46,895 --> 01:24:47,645 sad? 740 01:24:47,855 --> 01:24:49,254 Posvuda je. 741 01:24:52,135 --> 01:24:52,965 Na podu. 742 01:24:56,535 --> 01:24:58,287 Da, ja sam lov. 743 01:25:01,535 --> 01:25:03,491 Bože moj! Imam u kosi! 744 01:25:07,975 --> 01:25:09,294 Oni su ovdje. 745 01:25:20,695 --> 01:25:22,094 Caimi, ljubavi moja. 746 01:25:24,095 --> 01:25:25,369 Oni su ovdje. 747 01:25:27,735 --> 01:25:29,054 Ima ih više. 748 01:25:29,255 --> 01:25:31,450 Još sam u kosi. 749 01:25:32,935 --> 01:25:34,334 Ono što još uvijek osjećam. 750 01:25:34,535 --> 01:25:35,490 Ali ne. 751 01:25:37,455 --> 01:25:38,604 Nema nijednog. 752 01:25:38,815 --> 01:25:40,214 Nikad nije bilo. 753 01:25:40,935 --> 01:25:42,448 Ali imam filc. 754 01:25:42,655 --> 01:25:44,293 - Stvarno. - Znam... 755 01:25:45,135 --> 01:25:46,534 Sada je gotovo. 756 01:25:47,935 --> 01:25:50,210 Imaš lijepu kosu. 757 01:25:51,495 --> 01:25:52,132 Ako dugo. 758 01:25:54,375 --> 01:25:57,606 Nadam se da je ovo kao privremena kriza. 759 01:25:58,215 --> 01:26:00,490 Uzima lijekove redovito? 760 01:26:00,695 --> 01:26:02,208 Da, mislim. 761 01:26:03,895 --> 01:26:07,046 pa... I za vaše vjenčanje 762 01:26:08,255 --> 01:26:10,405 - Jeste li odredili datum? - Ne još. 763 01:26:11,495 --> 01:26:12,166 Uskoro. 764 01:26:12,455 --> 01:26:15,731 To je dobra ideja. Ovaj bi brak mogao pomoći. 765 01:26:15,935 --> 01:26:19,371 To bi ga moglo učiniti stabilnost. 766 01:26:20,055 --> 01:26:21,249 nadam se. 767 01:26:22,615 --> 01:26:24,526 Vrijedi pokušati, zar ne? 768 01:26:24,735 --> 01:26:26,771 Da, vrlo je važno. 769 01:26:29,815 --> 01:26:32,568 Rekao si Nicole dođeš li me vidjeti? 770 01:26:32,775 --> 01:26:35,608 Spavala je kad sam otišao. Bio je to Cairn. 771 01:26:35,815 --> 01:26:38,204 Bolje je da se budiš. 772 01:26:38,415 --> 01:26:39,814 Nazovi me ako treba. 773 01:26:40,015 --> 01:26:42,688 - U bilo koje vrijeme. - Hvala, naravno. 774 01:27:04,215 --> 01:27:06,649 Dosta Dosta 775 01:27:08,255 --> 01:27:10,086 iscrpljena sam! 776 01:27:15,815 --> 01:27:16,884 dosta 777 01:27:23,335 --> 01:27:24,654 sta ima 778 01:27:25,815 --> 01:27:27,134 Caimi sada! 779 01:27:27,335 --> 01:27:28,609 Zaustavite zvono! 780 01:27:33,295 --> 01:27:35,251 - Radim. - Stop! 781 01:27:48,135 --> 01:27:50,603 Preklinjem te, šuti. 782 01:27:50,975 --> 01:27:52,488 Preklinjem te! 783 01:27:53,055 --> 01:27:54,852 Zaustavite se! 784 01:28:10,975 --> 01:28:12,693 Ja ću otići. 785 01:28:44,455 --> 01:28:46,411 jednostavno znam išla je kući. 786 01:28:47,015 --> 01:28:48,892 Ima oko tri sata. 787 01:28:50,055 --> 01:28:51,693 Ne, bila je dobro. 788 01:28:53,215 --> 01:28:55,331 Čekaj, mislim da je ovdje. 789 01:28:55,535 --> 01:28:57,253 U redu, reći ću mu. 790 01:29:00,895 --> 01:29:01,884 Bila je to Clara. 791 01:29:02,775 --> 01:29:04,766 Nisam otišao kući. 792 01:29:06,695 --> 01:29:09,004 - Želiš znati gdje sam bio? - da 793 01:29:24,055 --> 01:29:24,851 Dobri Bože... 794 01:29:25,495 --> 01:29:27,565 - Rekao sam ti. - Ja? 795 01:29:27,775 --> 01:29:28,366 rekao si 796 01:29:28,575 --> 01:29:30,611 - Bile su preduge. - Ne. 797 01:29:30,895 --> 01:29:33,409 Rekao sam da jesu Dugo i lijepo. 798 01:29:36,215 --> 01:29:37,250 Gadim ti se? 799 01:29:38,095 --> 01:29:40,051 - Reci mu. - Nimalo. 800 01:29:41,535 --> 01:29:44,891 To je element iznenađenja, pusti me da se naviknem. 801 01:29:45,895 --> 01:29:47,931 Odgovorite iskreno. ugodim ti 802 01:29:48,215 --> 01:29:49,170 ovako? 803 01:29:56,735 --> 01:29:58,248 Uvijek voliš. 804 01:30:00,015 --> 01:30:00,970 Istina je. 805 01:30:02,375 --> 01:30:04,127 Mislim da si jako seksi. 806 01:30:06,255 --> 01:30:07,131 Stvarno? 807 01:30:07,335 --> 01:30:08,290 kunem se 808 01:30:09,975 --> 01:30:11,727 Pa dokaži mi. 809 01:30:12,895 --> 01:30:14,123 Idemo u krevet. 810 01:30:16,255 --> 01:30:19,611 Ne iskušavaj me, Trebao bih završiti Beauty. 811 01:30:27,575 --> 01:30:29,611 Pridružit ću ti se kasnije, OK? 812 01:32:40,735 --> 01:32:42,487 Ovdje Zemlja, tebi. 813 01:32:44,735 --> 01:32:47,090 Ti si taj koji si uzeo? Reci mi. 814 01:32:50,695 --> 01:32:51,525 Što? 815 01:32:52,775 --> 01:32:53,764 Pismo. 816 01:32:56,215 --> 01:32:57,364 Koje pismo? 817 01:32:58,255 --> 01:32:59,893 Newsletter Roberto. 818 01:33:00,615 --> 01:33:02,890 Onaj koji mi je poslao u London. 819 01:33:06,095 --> 01:33:07,767 Roberto ne postoji. 820 01:33:09,135 --> 01:33:11,603 Ti si taj koji si izmislio sjetiti se. 821 01:33:12,575 --> 01:33:13,974 Ne diraj me. 822 01:33:34,575 --> 01:33:36,725 London, 25. rujna. 823 01:33:37,375 --> 01:33:39,889 Nicole, ne mogu živjeti bez tebe. 824 01:33:40,735 --> 01:33:42,134 dolazim po tebe. 825 01:33:42,335 --> 01:33:46,374 Kad smo zajedno, neće biti ni zime, ni kiše, 826 01:33:46,575 --> 01:33:48,964 ni snijega, ni hladnoće. 827 01:33:49,175 --> 01:33:51,131 Ništa osim sunca. 828 01:34:13,015 --> 01:34:14,004 Dobro jutro. 829 01:34:17,975 --> 01:34:20,011 Radila si cijelu noć? 830 01:34:20,455 --> 01:34:21,649 Više-manje. 831 01:34:23,895 --> 01:34:25,965 Ti si me stavio u krevet? 832 01:34:26,175 --> 01:34:28,166 Spavao si na kauču. 833 01:34:28,375 --> 01:34:29,524 kako se osjećaš 834 01:34:31,095 --> 01:34:32,494 Savršeno. 835 01:34:33,175 --> 01:34:36,326 Bilo je sunce, prekrasan je dan. 836 01:34:41,015 --> 01:34:44,610 Molio sam tako da tamo sunce danas. On je ovdje 837 01:34:44,895 --> 01:34:46,169 samo za mene. 838 01:34:46,575 --> 01:34:48,770 Ja ću ići uživajte na plaži. 839 01:34:49,215 --> 01:34:50,364 Ja ću doći. 840 01:34:52,375 --> 01:34:53,125 ne dolazi 841 01:34:54,215 --> 01:34:55,045 umorna si 842 01:34:57,015 --> 01:34:58,084 Moram se odmoriti. 843 01:34:58,375 --> 01:35:00,809 Nije bitno Želim ići s tobom. 844 01:35:01,495 --> 01:35:02,325 vani sam. 845 01:35:04,255 --> 01:35:05,768 Radi što želiš... 846 01:35:59,975 --> 01:36:01,044 Hvala ti, Tony. 847 01:36:03,455 --> 01:36:06,652 Tko bi to pomislio? Bila su četiri mjeseca, na oporavku, 848 01:36:06,975 --> 01:36:08,374 a sad... 849 01:36:08,575 --> 01:36:10,486 Bilo je jedva četiri mjeseca. 850 01:36:11,215 --> 01:36:14,173 Kad ste me pitali kad bih znao... 851 01:36:14,895 --> 01:36:18,092 htio sam ti nešto reći, ali nisam se usudio. 852 01:36:18,735 --> 01:36:19,690 Što? 853 01:36:19,895 --> 01:36:22,409 na tvom mjestu, Obratio sam pozornost. 854 01:36:23,095 --> 01:36:25,563 - Mora živjeti opasno. - Istina je! 855 01:40:40,035 --> 01:40:44,025 Vtg